Wow, j'ai déclenché une bonne guerre on dirait...
Surtout que ma question portait plus sur les blagues que sur l'accent.
J'me doute bien que tous les Québecois vont pas apprécier la version Française et vice-versa!
Sinon, pour la version Québecoise, je sais pas , mais Matt Groening (le créateur des Simpsons) est venu écouter les voix des Simpsons en Français, et a dit : "Si les Simpsons étaient Français, c'est ces voix que je leur aurait donné"
La vois d'Homer en VF elle est bien adaptée, ça lui donne parfaitement l'air d'un brave crétin... Et elle rend particulièrement bien dans le scènes ou Homer se comporte comme un gamin.
|