Veni l'éternelle fru.

[Ginger]

Posté par joejoe

je sais que mon ancien patro est francais de France et lui il le disait tout le temps, tien a soir je vais aller faire du shopping. Et sur un des cd que jai une personne dit des mots Québequois pour leur apprendre et elle le dit de dans pour leur montrer la différence de la bas et ici

Le francais de France n'est pas nécessairement un francais pur... ils utilisent abondance d'anglicismes. (sopping, drugstore, week end). Il ne faut donc pas se baser sur eux pour établir les bases de notre français. Et ce n'est pas pour critiquer leur langage, loin de la!!

[AzuRya]

J'ajouterais même pour avoir connu plusieurs français qu'il rêvent de ce qui est américain. (pour ne pas dire de s'américaniser)
Alors que nous au Québec nous défendons notre langage, eux ils dénient la leur pour l'anglais.
Et ça m'énerrrve !!!

[joejoe]

moi jaime attendre les francais parler et je continue a dire que eu ils sont le bon francais, et pour se qui est des anglais jadore leur langue sourtout celle de mon homme mdrrrr désoler ça sortit tout seul.

Ça me fait quelque chose que quelqu'un chiale sur les anglais je suis avec un depuis plus de 8 ans et mon ex était aussi anglais alors ça me blaisse de voir ou attendre parler contre leur langue. Je dis pas que ici quelqu'un ma blaisser c'est juste que jaime les déffendres.

[Ginger]

Posté par joejoe

moi jaime attendre les francais parler et je continue a dire que eu ils sont le bon francais, et pour se qui est des anglais jadore leur langue sourtout celle de mon homme mdrrrr désoler ça sortit tout seul.

Ça me fait quelque chose que quelqu'un chiale sur les anglais je suis avec un depuis plus de 8 ans et mon ex était aussi anglais alors ça me blaisse de voir ou attendre parler contre leur langue. Je dis pas que ici quelqu'un ma blaisser c'est juste que jaime les déffendres.

Je pense que tu as très mal compris le sens de la discussion, JOe Joe. Personne ne chiale contre les anglais, ni contre les francais.

Cependant, en ce qui concerne les anglais, on est pas obligé de prendre leur langage, nous avons le nôtre. Rien a voir avec le fait de les aimer ou pas!!

PUis pour les francais, eh bien tu peux te mettre la tête dans le sable et croire que les francais ont un francais impeccable. Mais dans les faits, leur francais, est presque plus anglicisé que le nôtre, que ça te plaise ou pas. Et j'aime aussi les entendre parler... plein d'amis à moi sont francais. Rien n'est méchant dans ce que je dis.

[Veni]

Posté par Ginger

Je pense que tu as très mal compris le sens de la discussion, JOe Joe. Personne ne chiale contre les anglais, ni contre les francais.

Cependant, en ce qui concerne les anglais, on est pas obligé de prendre leur langage, nous avons le nôtre. Rien a voir avec le fait de les aimer ou pas!!

PUis pour les francais, eh bien tu peux te mettre la tête dans le sable et croire que les francais ont un francais impeccable. Mais dans les faits, leur francais, est presque plus anglicisé que le nôtre, que ça te plaise ou pas. Et j'aime aussi les entendre parler... plein d'amis à moi sont francais. Rien n'est méchant dans ce que je dis.

Voilà qui est dit avec plus de tact que je ne l'aurais moi-même fait.
C'est un cas flagrant de ce que je dénonçais dans un autre sujet, à savoir de prêter à autrui des intentions qu'il n'a pas et déformer ses dires pour mieux ce faire...
Dommage que sur les forums, il y ait si peu de place pour la NUANCE. Il me semble pourtant que mon texte initial n'en est pas exempt.
Oui, j'aime les Anglais. Oui, j'aime les Français.
Cela m'empêche-t-il de vouloir parler ma langue ?
Non.
Merci à ceux qui auront fait l'effort de comprendre, les autres peuvent aller retrouver les premiers au Zimbabwé.

[Denis]

Shoping n'est pas du tout français.

Le mot Shopping, comme les mots "parking" "drugstore" "brushing" et beaucoup d'autres mots qui viennent de la langue anglaise sont dans le dictionnaire Larousse . La langue française a le droit de s'enrichir d'emprunts à différentes langues.

C'est bien compliqué de démêler finalement quel est le langage comme aime. Au Québec, on a notre langage à nous et je ne vois pas pourquoi les Français fixeraient la norme pour le français parlé ici.

À partir de là, il faut faire montre d'une certaine flexibilité. Moi tant que je comprend le sens, ça va. J'accepte qu'il y ait des gens probablement en France qui essaie de fixer une norme sur quelque chose qui évolue et je pense qu'on doit s'efforcer de parler ou d'écrire un français qui se comprend par tous. Mais shopping, je comprend très bien et même si je ne comprenais pas, j'aurais la ressource de regarder dans mon Larousse.

[Veni]

Qu'il soit ou non dans le Larousse ne change rien.
"Week End" y est aussi et je continue de dire "fin de semaine".
C'est aussi une question de fierté.

[Denis]

T'as le droit, moi j'ai un peu le même sentiment quand je me force à écrire "courriel" à la place de "e-mail". Mais il y a environ 6 fois plus de gens qui parlent anglais, alors veux veux pas ça influence.

À chaque jour, je traduis des textes de l'anglais parce qu'il y a plus de publications sur le cancer en anglais. J'aimerais que ce soit le contraire.

[Ginger]

En fait, je crois que tout le monde a bien le droit d'utiliser les termes qu'ils veulent... c'est de la liberté d'expression, si on veut.

Mais ce que je conteste, par contre, c'est qu'on prête des intentions aux personnes qui choisissent de respecter le français.

Tantôt ils méprisent les anglais, tantôt les français. Mais le mépris n'a tellement rien à voir avec une telle affirmation. Veni a relevé un fait... notre langue française s'en va en ruine. Elle a le droit de clamer haut et fort qu'elle n'est pas d'accord. Elle a droit de vouloir défendre cette langue qui a trop peu de défendeur! Ca aussi, c'est de la liberté d'expression.

Alors, svp, vivez, et laissez vivre!!

[leelou58]

Je comprends que chacun défende sa langue. Je suis française et j'utilise des mots anglais qui sont entrés dans le langage courant.

Vous les Québécois vous défendez votre francais car vous êtes tout prêt des USA. Mais en France c'est différent, on est pas à côté et j'ai l'impression qu'on s'applique à utiliser des mots anglophones dans notre vocabulaire pour nous rapprocher des américains.

Et puis maintenant il est tellement indispensable de parler anglais que pouquoi ne pas utiliser ces mots anglais dans notre vocabulaire.
Je ne parle pas couramment anglais et je n'en ai pas l'intention pour le moment. Je trouve que la lanque française est déjà assez compliquée.