Le juge Alain

[Mellymel]

Le juge Alain plaide coupable
Trois fois plus d'alcool que la limite permise
Cédric Bélanger
Le Journal de Québec
03/04/2007 08h04

Le juge Yves Alain, de la Cour supérieure, a admis qu'il conduisait sa voiture avec un taux d'alcoolémie dépassant de plus du triple la limite permise lorsqu'il a été arrêté sur le boulevard Champlain, à Québec, le 7 décembre.

L'homme de 59 ans a plaidé coupable, hier matin en cour municipale, à une accusation d'avoir conduit son véhicule avec un taux d'alcool dépassant le seuil légal de 0,08.

Le juge Paulin Cloutier a aussitôt ordonné que son permis de conduire lui soit confisqué pour une période d'un an. Il lui a de plus imposé une amende de 1300 $, qui est «proportionnelle» au taux très élevé de 0,258 obtenu par Yves Alain lors du test d'éthylomètre.

Ce dernier pourra récupérer son permis de conduire dans trois mois, s'il accepte d'installer un antidémarreur à éthylomètre dans son véhicule.

«Ébranlé»

Le juge Alain, celui-là même qui avait présidé le procès opposant l'animateur Jeff Fillion à Sophie Chiasson, a refusé de répondre aux questions des journalistes lorsqu'il a quitté la salle d'audiences, laissant à son avocat le soin de livrer ses états d'âme.

Selon Me Jean-Louis Lemay, son client a «été fortement ébranlé» par ces événements. Il a même «consulté des experts» pour s'assurer qu'il n'avait pas de problème de boisson. Malgré une réponse négative, il affirme avoir tout de même pris la décision de ne plus toucher à la bouteille.

«M. Alain, a dit son procureur, est extrêmement désolé de la situation et soyez assuré qu'il a pu mesurer la gratuité [sic] de l'infraction qu'il a commise et du caractère inapproprié de son geste.»

«À cause du rôle qu'il occupe dans la société, a poursuivi Me Lemay, mon client a décidé de mettre fin à tout cela dès aujourd'hui. Il a pris ses responsabilités et, aujourd'hui, il en assume les conséquences.»

Sanctions?

Le juge Alain avait été arrêté en fin d'après-midi, le 7 décembre, à la hauteur des installations de la Garde côtière. C'est à la suite d'un appel d'un citoyen qui voulait dénoncer la conduite erratique de l'automobiliste qui le précédait sur le boulevard Champlain que le quinquagénaire a été intercepté.

Il n'a pas été possible de savoir, hier, si des sanctions administratives seront prises contre Yves Alain à la suite de sa réponse à l'accusation. Au cours des procédures, il a continué d'exercer ses fonctions.

Le juge en chef associé de la Cour supérieure à Québec, Robert Pidgeon, avait fait savoir, au lendemain de l'arrestation, qu'il n'y avait pas d'inconvénient à ce qu'Yves Alain demeure en poste puisqu'il préside des causes civiles et ne touche pas aux dossiers criminels.