04/10/2007, 16h21
|
#1 (permalink) | |
|
Danger: Haute Tension
Date d'inscription: mars 2007
Localisation: N'importe où, sauf là!
Messages: 1 859
|
Mauvaises traductions
Vous avez certainement remarqué le tas de mauvaises traductions que les compagnies impriment sur diverses choses? Partagez avec nous vos trouvailles en ce sens.
Voici la mienne, j'ai tellement ris quand j'ai vue ça! :lol: Fabriqué où? Comment? http://img441.imageshack.us/img441/2...hinoiselr1.jpg
__________________
Citation:
|
|
|
|
|
|
|
04/10/2007, 20h24
|
#3 (permalink) |
|
Animateur
Date d'inscription: avril 2007
Localisation: Val d'Or
Messages: 4 178
 |
Est bonne, franchement ca se peux-tu...
__________________
 Sports Juniors Magazine L'amitié, c'est la fidélité, et si on me demandait qu'est-ce que la fidélité ? Je répondrais c'est l'amitié !. |
|
|
|
05/10/2007, 08h33
|
#5 (permalink) |
Date d'inscription: mars 2007
Localisation: entre les poules et les coyotes
Messages: 376
|
J'avais déjà acheté des T-shirts "fabriqué en dinde" pour la traduction de Made in Turkey, mais celle-là est pas battable.
__________________
Le jour viendra où les personnes comme moi regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent aujourd'hui le meurtre des êtres humains. Léonard de Vinci |
|
|
|
|
10/10/2007, 07h02
|
#6 (permalink) | ||
|
Danger: Haute Tension
Date d'inscription: mars 2007
Localisation: N'importe où, sauf là!
Messages: 1 859
|
Citation:
__________________
Citation:
|
||
|
|
|
 |
| Outils de la discussion | Rechercher |
| Modes d'affichage | |
|
|
Mode linéaire
